Transition Period
Глава: 10.1
Автор: AthenaAlpha
Переводчик: Nabiyki
Пейринги: упоминание Итачи/Наруто, в будущем Наруто/Саске.
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance.
Предупреждение: AU.
Саммари: Когда Учиха Итачи исчез, оставив потерпевший крах семейный бизнес, его младший брат Саске обнаружил, что остался без денег, без родственников, и вынужден теперь жить вместе с брошенный любовником брата.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото.
Статус фика: в процессе.
Статус перевода: в процессе.
Разрешение автора на перевод: получено.
Оригинал:www.fanfiction.net/s/3742196/1/Transition_Perio...
Примечание: Вторую часть главы выложу вечером, може после обеда, как получится.
Transition Period 10.1Chapter 10
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Саске расстроено вздохнул, стягивая грязную рубашку через голову. Его грудная клетка ужасно болела, темно-фиолетовое желто-синее пятно, разъехалось от правой руки через всю грудь. Рубашка была грязной и разорвана вдоль рукава, там, где кто-то его схватил. Ноги были не в лучшем состоянии - он обычно носил длинные белые шорты, поэтому его колени были содраны до крови во время падения. Он скривился от того, каким слабым он себя сейчас чувствовал, уставившись на себя в зеркало в ванной, собираясь надевать новую рубашку.
Неужели, его новая жизнь будет такой? Он будет вынужден скрываться и...
Раздался громкий удар из комнаты, открыв дверь, он бросился туда, Саске нахмурился, быстро натягивая рубашку через голову.
“Ничего не трогай!” завопил Саске через дверь, чувствуя, как в нем разрастается злость. Так или иначе (Саске пытался выяснить, что случилось) Киба утверждал, что не запомнил дорогу в квартире Наруто. И Саске пришлось оставить настойчивого парня одного в гостиной, на то время пока он будет переодеваться, что бы Наруто не увидел его раны.
“Я не…” раздался неуверенный голос из комнаты. Саске закатил глаза, слыша, как открылся холодильник. Немного поворчав, он взял антисептик и начал обрабатывать разодранные колени. Теперь уже из кухни доносился шум открывающихся и закрывающихся шкафчиков с характерным тихим щелчком.
“Черт…” зашипел Саске, пытаясь не обращать внимание на сильное жжение ран, которые он щедро обработал антисептиком.
Сколько повреждений может нанести один человек?
Саске вздрогнул, услышав, как что-то разбилось и приглушенный вскрик Кибы ‘это плохо!’
Саске вздохнул и натащил на себя штаны, игнорируя неприятное чувство соприкосновения ткани джинсов с ранами на ногах. Обработав все раны, Саске включил воду, чтобы умыться. Это было …
Это было …
Он выглядел, просто, ужасно.
Звук взволнованного возгласа заставил Саске резко выпрямиться, а его антрацитовые глаза сузились, не предвещая ничего хорошего. Он открыл дверь и направился в кухню, почти сразу же найдя там Кибу.
Он сидел на подоконнике, голова, откинута назад и темно-зеленая бутылка, прижата к губам. Саске мог видеть, как его мышцы на шее сокращаются, когда парень пил. Учиха чувствовал, как в нем разгорается ярость, смотря на пустые бутылки стоящие на полу, и слыша, как Инузука опустошает еще одну бутылку.
“О чем ты думаешь, что ты делаешь?” сжав зубы, Саске потребовал объяснений. Киба убрал бутылку ото рта и вытер подбородок рукавом.
“Это – хорошее спиртное. И я не виноват.” прокомментировал Киба, усмехаясь. “Я люблю ликер … крепче.” Саске вонзил ногти в сжатые ладони, пытаясь хоть немного успокоиться.
“О чем ты, черт побери, думаешь, что ты делаешь?” повторил Саске, в то время как его темные глаза внимательно следили за раскачивающейся бутылкой. “Убери это.” Киба ухмылялся и поднял бутылку, таким образом, приветствуя брюнета.
“Да счасс...” парировал с усмешкой Киба. Саске глумился, чувствуя себя странно оправданным. Подсознательно он задавался вопросом, было ли ему больно от того, что он хорошо чувствовал себя с людьми, не утешающими его.(п/п. переведено предложение коряво и я это знаю, но перевести его как-то иначе просто на получается)
“Ты дурак.” Прорычал Саске. “Пошел вон из моего дома!”
Мой дом.
Пошел вон из моего дома.
У Саске было достаточно времени, чтобы осознать, какую глупость он только что сказал прежде, чем послышался звук шагов, и дверь, открываясь с силой, ударилась о стену, являя затаившего дыхание Наруто.
Все мысли улетучились из головы Саске. Пылающие синие глаза, подведенные черным контуром, ногти накрашенные черным и налакированные волосы, выгнутые под неестественным углом. Его грудь вздымалась от тяжелого дыхания, и он смотрел почти …
Заинтересованно.
Саске почувствовал, как у него приоткрылся рот, и он тупо смотрел на мужчину, стоящего в дверном проеме. Он пытался понять, что происходит, и Naruto, казалось, пытался сделать то же самое, его синие глаза пристально смотрели на Кибу.
“Эй, Саске, твой сутенер пришел.”
Мозг Саске сделал что-что, что он так и не смог понять. Ему понравился этот новый образ. Наруто, его неожиданный прикид панк-рокера (выцветшая оранжевая футболка и светло-голубые джинсы с кедами) мозг Саске обработал информацию и Учиха почувствовал, как у него начала подниматься температура.
Карандаш для глаз Наруто потек бы, если бы он вспотел? Черные ногти, царапающие бледную кожу …
У Саске пересохло в горле, он беспомощно смотрел на Наруто, поскольку его гормоны выбрали самое неподходящее время, чтобы заявить о себе. Что ошеломляло, действительно, потому что были более подходящие случаи, но это произошло именно сейчас, в гостиной бывшего парня его брата в, то время как одноклассник громко хихикал на заднем плане.
И много более подходящих ….поводов. И что думал, черт побери, Наруто, почему он был в таком виде? Он смотрел на футболку с надписью Nike.
“Кто ты такой?” Голос Наруто, был немного пронзительный и граничил с сердитым. У Саске в голове крутились хаотичные мысли (я повредил голову во время драки? Возможно, я плохо все проверил …), зайдя в тупик. “Кто это, Саске?” теперь Наруто смотрел на Учиху…
Черт.
Неужели он настолько плохо выглядит? Его загнали в переулок и избили? Его довел домой не внушающий доверие одноклассник, который отпускает дурацкие шуточки о сексуальной жизни других людей? Он был еще и пьян?
“А на что, черт возьми, это похоже?” Саске вздрогнул от нахального тона Кибы. “Учиха и я решили выпить.” Наруто больше не выглядел пораженным, о нет. Наруто теперь был мертвенно бледным.
“Учиха?” Голос Наруто угрожающе понизился. “Откуда ты знаешь его фамилию?” Наруто качнул головой, снова переводя свой взгляд на Саске и уже обращаясь к нему. “Что ты ему сказал?” потребован ответ блондин.
“Я ничего не говорил!” возразил Саске. Он допустил ошибку, о которой узнал этот идиот. Большую ошибку. Прекрасно. День прошел сравнительно хорошо пока не появился Наруто!
“Ты ничего не говорил ему? Так, что, назвав тебя Учихой, он просто угадал?” прорычал Наруто. С подоконника Киба тихо наблюдал за перепалкой, время от времени потягивая вино, который все еще держал в руке.
“Ты думаешь, что я сказал ему, что я Учиха?” повысил голос Саске, на его лице отразилось недоверие.
“Возможно. Кто знает. Ты меняешь свою точку зрения каждые пять секунд.” Рассержено ответил Наруто. “Как кокая-то, девка.” Что-то в груди Саске сжалось, и он бросил на Кибу угрюмый взгляд. Наруто неуклюже прошел в комнату, и Саске только сейчас вспомнил, что косматоволосый парень все еще находился в комнате.
“Киба уже уходит.” Киба выглядел очень удивленным и только широко усмехнулся Саске. Он откинул голову назад и залпом опустошил последнюю бутылку.
“Да, я почти ушел.” Протянул Киба спрыгивая с подоконника. Он потянулся в то время, как Наруто и Саске с нетерпением за ним наблюдали. “Будь внимательнее Саске.” радостно сказал Киба, бросая Саске фальшивый приветливый взгляд, проходя мимо Наруто, шатаясь из стороны в сторону и открывая дверь.
Конечно же, он никуда не торопился “До встречи, принцесса.” Через плечо он крикнул в ту сторону, где стоял Наруто. Саске мог отчетливо видеть, как у Наруто на виске запульсировала вена. Дверь хлопнула, закрываясь, Киба ушел, и оглушительная тишина заполнила квартиру. Наруто сжал зубы, и устало закрыл глаза. Саске отчетливо чувствовал, что таким образом блондин пытается успокоиться перед предстоящим разговором.
Глава: 10.1
Автор: AthenaAlpha
Переводчик: Nabiyki
Пейринги: упоминание Итачи/Наруто, в будущем Наруто/Саске.
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance.
Предупреждение: AU.
Саммари: Когда Учиха Итачи исчез, оставив потерпевший крах семейный бизнес, его младший брат Саске обнаружил, что остался без денег, без родственников, и вынужден теперь жить вместе с брошенный любовником брата.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото.
Статус фика: в процессе.
Статус перевода: в процессе.
Разрешение автора на перевод: получено.
Оригинал:www.fanfiction.net/s/3742196/1/Transition_Perio...
Примечание: Вторую часть главы выложу вечером, може после обеда, как получится.
Transition Period 10.1Chapter 10
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Саске расстроено вздохнул, стягивая грязную рубашку через голову. Его грудная клетка ужасно болела, темно-фиолетовое желто-синее пятно, разъехалось от правой руки через всю грудь. Рубашка была грязной и разорвана вдоль рукава, там, где кто-то его схватил. Ноги были не в лучшем состоянии - он обычно носил длинные белые шорты, поэтому его колени были содраны до крови во время падения. Он скривился от того, каким слабым он себя сейчас чувствовал, уставившись на себя в зеркало в ванной, собираясь надевать новую рубашку.
Неужели, его новая жизнь будет такой? Он будет вынужден скрываться и...
Раздался громкий удар из комнаты, открыв дверь, он бросился туда, Саске нахмурился, быстро натягивая рубашку через голову.
“Ничего не трогай!” завопил Саске через дверь, чувствуя, как в нем разрастается злость. Так или иначе (Саске пытался выяснить, что случилось) Киба утверждал, что не запомнил дорогу в квартире Наруто. И Саске пришлось оставить настойчивого парня одного в гостиной, на то время пока он будет переодеваться, что бы Наруто не увидел его раны.
“Я не…” раздался неуверенный голос из комнаты. Саске закатил глаза, слыша, как открылся холодильник. Немного поворчав, он взял антисептик и начал обрабатывать разодранные колени. Теперь уже из кухни доносился шум открывающихся и закрывающихся шкафчиков с характерным тихим щелчком.
“Черт…” зашипел Саске, пытаясь не обращать внимание на сильное жжение ран, которые он щедро обработал антисептиком.
Сколько повреждений может нанести один человек?
Саске вздрогнул, услышав, как что-то разбилось и приглушенный вскрик Кибы ‘это плохо!’
Саске вздохнул и натащил на себя штаны, игнорируя неприятное чувство соприкосновения ткани джинсов с ранами на ногах. Обработав все раны, Саске включил воду, чтобы умыться. Это было …
Это было …
Он выглядел, просто, ужасно.
Звук взволнованного возгласа заставил Саске резко выпрямиться, а его антрацитовые глаза сузились, не предвещая ничего хорошего. Он открыл дверь и направился в кухню, почти сразу же найдя там Кибу.
Он сидел на подоконнике, голова, откинута назад и темно-зеленая бутылка, прижата к губам. Саске мог видеть, как его мышцы на шее сокращаются, когда парень пил. Учиха чувствовал, как в нем разгорается ярость, смотря на пустые бутылки стоящие на полу, и слыша, как Инузука опустошает еще одну бутылку.
“О чем ты думаешь, что ты делаешь?” сжав зубы, Саске потребовал объяснений. Киба убрал бутылку ото рта и вытер подбородок рукавом.
“Это – хорошее спиртное. И я не виноват.” прокомментировал Киба, усмехаясь. “Я люблю ликер … крепче.” Саске вонзил ногти в сжатые ладони, пытаясь хоть немного успокоиться.
“О чем ты, черт побери, думаешь, что ты делаешь?” повторил Саске, в то время как его темные глаза внимательно следили за раскачивающейся бутылкой. “Убери это.” Киба ухмылялся и поднял бутылку, таким образом, приветствуя брюнета.
“Да счасс...” парировал с усмешкой Киба. Саске глумился, чувствуя себя странно оправданным. Подсознательно он задавался вопросом, было ли ему больно от того, что он хорошо чувствовал себя с людьми, не утешающими его.(п/п. переведено предложение коряво и я это знаю, но перевести его как-то иначе просто на получается)
“Ты дурак.” Прорычал Саске. “Пошел вон из моего дома!”
Мой дом.
Пошел вон из моего дома.
У Саске было достаточно времени, чтобы осознать, какую глупость он только что сказал прежде, чем послышался звук шагов, и дверь, открываясь с силой, ударилась о стену, являя затаившего дыхание Наруто.
Все мысли улетучились из головы Саске. Пылающие синие глаза, подведенные черным контуром, ногти накрашенные черным и налакированные волосы, выгнутые под неестественным углом. Его грудь вздымалась от тяжелого дыхания, и он смотрел почти …
Заинтересованно.
Саске почувствовал, как у него приоткрылся рот, и он тупо смотрел на мужчину, стоящего в дверном проеме. Он пытался понять, что происходит, и Naruto, казалось, пытался сделать то же самое, его синие глаза пристально смотрели на Кибу.
“Эй, Саске, твой сутенер пришел.”
Мозг Саске сделал что-что, что он так и не смог понять. Ему понравился этот новый образ. Наруто, его неожиданный прикид панк-рокера (выцветшая оранжевая футболка и светло-голубые джинсы с кедами) мозг Саске обработал информацию и Учиха почувствовал, как у него начала подниматься температура.
Карандаш для глаз Наруто потек бы, если бы он вспотел? Черные ногти, царапающие бледную кожу …
У Саске пересохло в горле, он беспомощно смотрел на Наруто, поскольку его гормоны выбрали самое неподходящее время, чтобы заявить о себе. Что ошеломляло, действительно, потому что были более подходящие случаи, но это произошло именно сейчас, в гостиной бывшего парня его брата в, то время как одноклассник громко хихикал на заднем плане.
И много более подходящих ….поводов. И что думал, черт побери, Наруто, почему он был в таком виде? Он смотрел на футболку с надписью Nike.
“Кто ты такой?” Голос Наруто, был немного пронзительный и граничил с сердитым. У Саске в голове крутились хаотичные мысли (я повредил голову во время драки? Возможно, я плохо все проверил …), зайдя в тупик. “Кто это, Саске?” теперь Наруто смотрел на Учиху…
Черт.
Неужели он настолько плохо выглядит? Его загнали в переулок и избили? Его довел домой не внушающий доверие одноклассник, который отпускает дурацкие шуточки о сексуальной жизни других людей? Он был еще и пьян?
“А на что, черт возьми, это похоже?” Саске вздрогнул от нахального тона Кибы. “Учиха и я решили выпить.” Наруто больше не выглядел пораженным, о нет. Наруто теперь был мертвенно бледным.
“Учиха?” Голос Наруто угрожающе понизился. “Откуда ты знаешь его фамилию?” Наруто качнул головой, снова переводя свой взгляд на Саске и уже обращаясь к нему. “Что ты ему сказал?” потребован ответ блондин.
“Я ничего не говорил!” возразил Саске. Он допустил ошибку, о которой узнал этот идиот. Большую ошибку. Прекрасно. День прошел сравнительно хорошо пока не появился Наруто!
“Ты ничего не говорил ему? Так, что, назвав тебя Учихой, он просто угадал?” прорычал Наруто. С подоконника Киба тихо наблюдал за перепалкой, время от времени потягивая вино, который все еще держал в руке.
“Ты думаешь, что я сказал ему, что я Учиха?” повысил голос Саске, на его лице отразилось недоверие.
“Возможно. Кто знает. Ты меняешь свою точку зрения каждые пять секунд.” Рассержено ответил Наруто. “Как кокая-то, девка.” Что-то в груди Саске сжалось, и он бросил на Кибу угрюмый взгляд. Наруто неуклюже прошел в комнату, и Саске только сейчас вспомнил, что косматоволосый парень все еще находился в комнате.
“Киба уже уходит.” Киба выглядел очень удивленным и только широко усмехнулся Саске. Он откинул голову назад и залпом опустошил последнюю бутылку.
“Да, я почти ушел.” Протянул Киба спрыгивая с подоконника. Он потянулся в то время, как Наруто и Саске с нетерпением за ним наблюдали. “Будь внимательнее Саске.” радостно сказал Киба, бросая Саске фальшивый приветливый взгляд, проходя мимо Наруто, шатаясь из стороны в сторону и открывая дверь.
Конечно же, он никуда не торопился “До встречи, принцесса.” Через плечо он крикнул в ту сторону, где стоял Наруто. Саске мог отчетливо видеть, как у Наруто на виске запульсировала вена. Дверь хлопнула, закрываясь, Киба ушел, и оглушительная тишина заполнила квартиру. Наруто сжал зубы, и устало закрыл глаза. Саске отчетливо чувствовал, что таким образом блондин пытается успокоиться перед предстоящим разговором.
@темы: фик, нару/сасу, Transition Period
-
-
21.08.2009 в 14:28-
-
21.08.2009 в 14:31Дааа. Гормоны еще та вещь XDDD, ага никогда не знаешь когда они напомнят о себе
-
-
21.08.2009 в 14:33-
-
21.08.2009 в 14:38-
-
21.08.2009 в 14:44-
-
21.08.2009 в 14:49-
-
21.08.2009 в 15:17-
-
21.08.2009 в 17:41Спасибо за перевод.
Даже если у тебя почти полностью испортилось зрение, побереги хотя бы то что от него осталось.
-
-
21.08.2009 в 17:47